Migrate `assertSimilar` api to match `assertEquals` with tolerance

[cedrickcooke]

#62 handles this for float/double. For other functions, we should create a new overload called assertEquals, double check argument names, and @Deprecate the originals.