Generate cbc.yaml does not correctly generates envs with type list

When an env has a default value like so: `TEST: List[str] = ["test", "hallo"]`

the yaml does build a "yaml list":

```yaml
TEST:
  - test
  - hallo
```

and not:

```yaml
TEST: ["test", "hallo"]
```