Resource management issues

[syoh]

The new version using docker-compose gets around network access inside containers when running rootless docker

However, this invalidates runArgs (as mentioned here) and the current resource limiting approach does not work.

One way to get around could be to use docker-compose version 2 (as discussed here), but couldn't get it to work

[392781]

This issue could be closed since we no longer rely on rootless docker (can always be revived if we run into issue with cgroups later)