Improve ruff configuration

[phrdang]

The default ruff configuration only selects a few rules, but we likely want to be more picky because right now the linter is missing some errors students make and only complaining about an unused import in the Ants project that was from the skeleton code. (The from ucb import ... line.)