Updating attendance logic

[emrdagkusu]

We don't have update and get functions for attendance. Since we will use drag/drop logic for attendance in the new frontend, we should have those endpoints as well.