After mesonbuild/meson@8b573d7, it is no longer possible to build without NLS/translations while mate-xapp-status-applet is unconditionally built since that uses i18n.merge_file() (which is not necessarily just for NLS purposes). Making mate-xapp-status-applet optional like #83 is one way to unbreak this.