[Issue] add cache-control && X-Frame-Options for catalog media when use nginx resize

[m2-assistant]

This issue is automatically created based on existing pull request: #40381: add cache-control && X-Frame-Options for catalog media when use nginx resize

---

Description (*)

Related Pull Requests

Fixed Issues (if relevant)

1. Fixes magento/magento2#<issue_number>

Manual testing scenarios (*)

1. Configure URL format like https://experienceleague.adobe.com/en/docs/commerce-operations/configuration-guide/storage/remote-storage/remote-storage-image-resize#configure-url-format-in-adobe-commerce
2. Uncomment line in nginx.conf.sample

3. Open any product image => response image should have cache-control && X-Frame-Options header

Questions or comments

Contribution checklist (*)

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• README.md files for modified modules are updated and included in the pull request if any README.md predefined sections require an update
• All automated tests passed successfully (all builds are green)