Organize Metrc POST Tests to Case Specific Files

[djbusby]

Follow CRE as some guidelines for organizing the cases and then implement the POST requests.

On the server-code we should just make sure we get a JSON data-blob that inflates to an indexed array of data-objects.