Add chunk sequence implementation optimized for slicing unbounded inputs

[pineapplemachine]

Currently the implementation falls back to ForwardChunkSequence for any sequence without known length. This is suboptimal for unbounded slicing sequences, and the output sequence does not support all the methods that are possible for such inputs.