update for less complex handling of windows paths in newer node versions

[aeischeid]

supposedly/maybe less of a need to do lots of gymnastics related to windows paths.

doc & update min node and or windows version requirements.