Register SIGWINCH forward from main proc to multiprogress handler

[robobenklein]

Can't catch signals in a non-main thread, so gotta make sure the main always registers them and then forwards any calls over to multiprogress for resize support.

Also should be viable to include the SIGINT handler fix for stopping the collector procs.